PN-EN 60079-30-1:2017-06 - wersja angielska

Data publikacji: 01-06-2017

Atmosfery wybuchowe -- Część 30-1: Elektryczne rezystancyjne ogrzewanie przewodowe -- Wymagania ogólne i badania

Zakres

W niniejszej części IEC 60079 podano wymagania ogólne i badania dotyczące elektrycznego rezystancyjnego ogrzewania przewodowego do użytku w atmosferach wybuchowych, z wyłączeniem tych, które przeznaczone są do EPL Ga oraz EPL Da. Niniejsza norma obejmuje rezystancyjne ogrzewanie przewodowe montowane fabrycznie, jak i w miejscu pracy, stanowiące szeregowe połączenia przewodów grzejnych, równoległe połączenia przewodów grzejnych, maty grzejne i panele grzejne, montowane i/lub podłączane zgodnie z instrukcją producenta.

Niniejsza norma zawiera również wymagania dotyczące zakończeń, montażu i metod sterowania ogrzewaniem przewodowym.
 

PN-EN 13445-1:2014-12/A1:2015-02 - wersja niemiecka

Data publikacji: 09-06-2017

Nieogrzewane płomieniem zbiorniki ciśnieniowe -- Część 1: Wymagania ogólne

Zakres

Zmodyfikowano Załącznik X: zmieniono tekst przed tablicami, dodano nową Tablicę X.2 i nową Tablicę X.3.

PN-EN 13445-1:2014-12 - wersja niemiecka

Data publikacji: 09-06-2017

Nieogrzewane płomieniem zbiorniki ciśnieniowe -- Część 1: Wymagania ogólne

Zakres

W niniejszej części niniejszej Normy Europejskiej określono terminy, definicje, wielkości, symbole i jednostki stosowane w treści całej EN 13445. Podano także instrukcje stosowania normy (Załącznik A) oraz spis alfabetyczny, który obejmuje całą normę (Załącznik B). Taka informacja ma na celu pomoc użytkownikowi normy EN 13445.

Niniejsza Norma Europejska dotyczy nieogrzewanych płomieniem zbiorników ciśnieniowych poddanych działaniu ciśnienia większego niż 0,5 bar nadciśnienia, ale może też być stosowana dla zbiorników pracujących przy ciśnieniu niższym, łącznie z podciśnieniem.

UWAGA Dobór, stosowanie i instalowanie osprzętu związanego z bezpieczeństwem i przeznaczonego do zabezpieczenia zbiorników ciśnieniowych w czasie pracy zostały zawarte w EN 764-7.

Niniejsza norma europejska nie ma zastosowania do zbiorników ciśnieniowych następujących typów:

- zbiorników o konstrukcji nitowanej,
- zbiorników z żeliwa z grafitem płatkowym lub jakichkolwiek innych materiałów nie uwzględnionych w częściach 2, 6 oraz 8 normy,
- zbiorników wielowarstwowych, samowzmocnionych lub przeprężonych.
Niniejsza Norma Europejska może być stosowana do następujących zbiorników, pod warunkiem wzięcia pod uwagę dodatkowych i/lub alternatywnych wymagań wynikających z analizy zagrożeń i szczególnych przepisów lub instrukcji dla:
- zbiorników transportowych,
- urządzeń zaprojektowanych specjalnie do użytku mającego związek z energią jądrową,
- zbiorników ciśnieniowych narażonych na ryzyko przegrzania.

Inne Normy Europejskie mają zastosowanie do rurociągów przemysłowych (EN 13480) oraz kotłów wodnorurowych i płomienicowo-płomieniówkowych (EN 12952 i EN 12953).

PN-EN 13445-5:2014-11 - wersja niemiecka

Data publikacji: 09-06-2017

Nieogrzewane płomieniem zbiorniki ciśnieniowe -- Część 5: Kontrola i badania

Zakres

W niniejszej części niniejszej Normy Europejskiej określono kontrolowanie i badanie produkowanych jednostkowo i seryjnie zbiorników ciśnieniowych, wykonanych ze stali zgodnej z EN 13445-2:2014.

Szczególne postanowienia dotyczące pracy cyklicznej podano w Załączniku G niniejszej części.

Szczególne postanowienia dotyczące zbiorników lub części zbiorników, pracujących w zakresie pełzania, podano w Załączniku F oraz Załączniku I niniejszej części.

UWAGA Obowiązki stron zaangażowanych w procedury oceny zgodności podano w dyrektywie 97/23/WE.

Przewodnik w tym zakresie można znaleźć w CR 13445-7.

PN-EN 15316-1:2017-06 - wersja angielska

Data publikacji: 13-06-2017

Charakterystyka energetyczna budynków -- Metoda obliczania zapotrzebowania na ciepło przez instalację i sprawności układu -- Część 1: Informacje ogólne i obliczanie wydajności energetycznej, Moduł M3-1, M3-4, M3-9, M8-1, M8-4

Zakres

Niniejsza Norma Europejska stanowi ogólny szkielet obliczeń zużycia energii i wydajności instalacji grzewczych i instalacji ciepłej wody użytkowej. Norma ma zastosowanie tylko do ciepła potrzebnego do ogrzewania doprowadzanego za pomocą instalacji opartej na wodzie, do ciepłej wody użytkowej i do chłodzenia (np. chłodni absorpcyjnych).

Podaje ona sposób wykonywania obliczeń całej instalacji za pomocą modułów obliczeń (patrz Tablica 2) odpowiednich do metod określonych w odpowiednich normach.

Zajmuje się zagadnieniami takimi, jakobliczenia w warunkach pracy i wskaźniki wydajności energetycznej.

Ujednolica ona wejścia i wyjścia w celu uzyskania wspólnej metody obliczeń europejskich.

Pozwala ona na analizę energii instalacji ogrzewania i ciepłej wody oraz podsystemów, łącznie ze sterowaniem (emisja, dystrybucja, magazynowanie, wytwarzanie) przez porównanie strat systemu i określenie wskaźników wydajności energetycznej.

Analiza wydajności umożliwia porównanie systemów I podsystemów I pozwala oszacować wpływ każdego z podsystemów na charakterystykę budynku.

Obliczanie strat instalacji w każdym z podsystemów grzewczych jest określona w kolejnych normach.

Instalacje wentylacji nie są objęte niniejszą normą (np. zrównoważone układy z odzyskiem ciepła), lecz jeśli powietrze jest wstępnie podgrzewane lub zainstalowany jest system podgrzewu powietrza, to układy doprowadzania ciepła do AHU (Air Handling Unit = zespół dostarczania powietrza) są objęte niniejszą normą.

Tablica 2 przedstawia położenie niniejszej normy w zestawie norm EPB w kontekście modułowej struktury EN ISO 52000-1.

PN-EN 15316-2:2017-06 - wersja angielska

Data publikacji: 13-06-2017

Charakterystyka energetyczna budynków -- Metoda obliczania zapotrzebowania na ciepło przez instalację i sprawności układu -- Część 2: Instalacje przekazywania ciepła (grzewcze i chłodzące), Moduł M3-5, M4-5

Zakres

Celem niniejszej Normy Europejskiej jest zestandaryzowanie wymaganych wielkości wejściowych, wyjściowych i powiązań (struktury) metody obliczeń w celu uzyskania powszechnej europejskiej metody obliczeń.

Niniejsza norma obejmuje obliczenia wydajności instalacji grzewczej i wodnych podukładów chłodzących pomieszczenia.

Tablica 1 przedstawia położenie niniejszej normy w zestawie norm EPB w kontekście modułowej struktury EN ISO 52000-1.

UWAGA 1 W CEN ISO/TR 52000-2 można znaleźć tę samą tablicę, z numerami odpowiednich norm EPB i towarzyszącymi raportami technicznymi, dla każdego modułu, które opublikowano lub które są w przygotowaniu.

UWAGA 2 Moduły odpowiadają normom EPB, chociaż jedna norma EPB może odpowiadać większej liczbie modułów, a jeden moduł może odpowiadać większej liczbie norm EPB, np. odpowiednio metoda uproszczona i metoda szczegółowa. Patrz Rozdział 2 i Tablice A.1 i B.1.

PN-EN 15316-4-1:2017-06 - wersja angielska

Data publikacji: 22-06-2017

Charakterystyka energetyczna budynków -- Metoda obliczania zapotrzebowania na ciepło przez instalację i sprawności układu -- Część 4-1: Źródła ciepła i c.w.u. w pomieszczeniach, instalacje z paleniskami (kotły, biomasa), Moduł M3-8-1, M8-8-1

Zakres

Niniejsza Norma Europejska jest częścią serii norm dotyczących obliczania zapotrzebowania na energię i sprawności instalacji ogrzewania pomieszczeń i instalacji ciepłej wody użytkowej.
Niniejsza norma (EN 15316-4-1) obejmuje:

— wymagane wielkości wejściowe;
— metodę obliczeniową;
— wielkości wynikowe;
— metoda obliczeniowa uwzględnia wydajność energetyczną źródeł ciepła opierających się na spalaniu paliwa;
do ogrzewania pomieszczeń przez podsystemy spalające (kotły, biomasa) biorąc pod uwagę sterowanie.

Niniejsza norma podaje metody obliczania:

— strat cieplnych instalacji grzewczych i instalacji wytwarzania cieplej wody użytkowej;
—straty ciepła z instalacji grzewczej i wytwarzającej ciepłą wodę użytkową, które są możliwe do odzyskania do ogrzewania;
— dodatkową energię instalacji grzewczej i ciepłej wody użytkowej.

Niniejsza norma określa zapotrzebowanie na energię wodnych podsystemów wytwarzania ciepła, włączając oparte na spalaniu paliw (kotłów), pracujących w oparciu o konwencjonalne paliwa kopalne, tak jak i paliwa odnawialne. Norma ta nie obejmuje oceny i kontroli kotłów.

Norma stosuje się także do źródeł ciepła do ogrzewania lub zintegrowanych instalacji ciepłej wody użytkowej, wentylacji, chłodzenia i ogrzewania. Źródła wytwarzające wyłącznie ciepłą wodę użytkową są włączone do zakresu części M8-8.

Niniejsza Norma Europejska jest główną normą dotyczącą podukładów spalania (kotły, biomasa) i również jest nakierowana na wytwarzanie ciepłej wody użytkowej oraz ogrzewanie pomieszczeń. Wartości te stanowią wielkości wejściowe do obliczeń całkowitej energii według EN ISO 52000-1 i EN 15316-1.

Tablica 1 przedstawia położenie niniejszej normy w zestawie norm EPB w kontekście modułowej struktury EN ISO 52000-1.

PN-EN 15316-4-2:2017-06 - wersja angielska

Data publikacji: 13-06-2017

Charakterystyka energetyczna budynków -- Metoda obliczania zapotrzebowania na ciepło przez instalację i sprawności układu -- Część 4-2: Źródła ciepła w pomieszczeniach, instalacje z pompami ciepła, Moduł M3-8-2, M8-8-2

Zakres

Niniejsza Norma Europejska obejmuje pompy ciepła do ogrzewania pomieszczeń, pompy ciepła podgrzewaczy wody (HPWH) i pompy ciepła połączonych układów ogrzewania pomieszczeń i wytwarzania ciepłej wody użytkowej pracujące naprzemiennie lub jednocześnie, gdzie ta sama pompa ciepła dostarcza ciepło w celu zaspokojenia zapotrzebowania do ogrzewania pomieszczeń i zapotrzebowania dla ciepłej wody użytkowej.

Niniejsza norma podaje metodę obliczania w warunkach ustalonych, co odpowiada jednemu krokowi obliczeń.

Wyniki tych obliczeń są wkomponowane w większy model obliczeniowy budynków i uwzględniają wpływ warunków zewnętrznych i sterowania budynkiem, które wpływają na zapotrzebowanie energii do ogrzewania dostarczanej przez układ pomp ciepła.

Celem niniejszej normy jest zestandaryzowanie:

— wymaganych wejść;
— metod obliczeń;
— wymaganych wyjść.

Wytwarzanie ciepła przez układy pomp przewidzianych do ogrzewania pomieszczeń i wytwarzania ciepłej wody użytkowej, włączając w to sterowanie:

— pomp ciepła z obiegiem sprężania par napędzanych elektrycznie;
— pomp ciepła z obiegiem sprężania par napędzanych silnikiem spalinowym;
— pomp ciepła z obiegiem absorpcyjnym zasilanych ciepłem, przy wzajemnej konfiguracji źródła ciepła i układu dystrybucji ciepła według Tablicy 1.

Norma ta nie obejmuje oceny i kontroli kotłów.

Niniejsza norma dotyczy źródeł ciepła do ogrzewania lub jednocześnie do ogrzewania i wytwarzania ciepłej wody użytkowej. Źródła, które wytwarzają wyłącznie ciepłą wodę użytkową są objęte Modułem M8-8.

UWAGA 1 Pompy ciepła do układów chłodzących są objęte modułem M4-8.

UWAGA 2 Pompy ciepła do układów ogrzewania wykorzystujących powietrze (jako czynnik) są objęte modułem M5-8.

Inne układy generacyjne, takie jak kotły są objęte innymi podmodułami części M3-8.

Niniejsza norma stanowi nową wersję normy EN 15316-4-2:2008. Weryfikacja objęła obliczenia godzinowe i miesięczne.

Tablica 2 przedstawia położenie niniejszej normy w zestawie norm EPB w kontekście modułowej struktury EN ISO 52000-1.

UWAGA 1 W CEN ISO/TR 52000-2 można znaleźć tę samą tablicę, z numerami odpowiednich norm EPB i towarzyszącymi raportami technicznymi, dla każdego modułu, które opublikowano lub które są w przygotowaniu.

UWAGA 2 Moduły odpowiadają normom EPB, chociaż jedna norma EPB może odpowiadać większej liczbie modułów, a jeden moduł może odpowiadać większej liczbie norm EPB, np. odpowiednio metoda uproszczona i metoda szczegółowa. Patrz także Rozdział 2 i Tablice A.1 i B.1.

PN-EN 15316-4-3:2017-06 - wersja angielska

Data publikacji: 22-06-2017

Charakterystyka energetyczna budynków -- Metoda obliczania zapotrzebowania na ciepło przez instalację i sprawności układu -- Część 4-3: Źródła ciepła, instalacje solarne i fotowoltaiczne, Moduł M3-8-3, M8-8-3, M11-8-3

Zakres

Niniejsza Norma Europejska określa:

— wymagane wejścia;
— metodę obliczeń;
— wymagane i tworzone wyjścia

układów wytwarzania ciepła, układów termicznych solarnych(do ogrzewania pomieszczeń, wytwarzania ciepłej wody użytkowej i ich kombinacji) oraz systemów fotowoltaicznych stosowanych w budynkach. W niniejszej normie podano 6metod z których każda ma właściwy sobie zakres stosowania.

Wytwarzanie ciepła przez układy pomp przewidzianych do ogrzewania pomieszczeń i wytwarzania ciepłej wody użytkowej, włączając w to sterowanie:

— Metoda 1,
ma zastosowanie do systemów solarnych wytwarzających ciepłą wodę użytkową objętych serią EN 12976 (wytwarzane fabrycznie) lub EN 12977-2 (wytwarzane u użytkownika).
— Metoda 2,
ma zastosowanie do układów ciepłej wody użytkowej i/lub ogrzewania pomieszczeń z elementami charakteryzowanymi w EN ISO 9806 i EN 12977-3 lub EN 12977-4 z miesięcznym krokiem obliczeniowym.
— Metoda 3,
ma zastosowanie do układów ciepłej wody użytkowej i/lub ogrzewania pomieszczeń z elementami charakteryzowanymi w EN ISO 9806 z godzinowym krokiem obliczeniowym.
— Metoda 4,
ma zastosowanie do układów fotowoltaicznych z elementami charakteryzowanymi w normach z rocznym krokiem obliczeniowym.
Wynikiem tej metody jest produkowany prąd.
— Metoda 5,
ma zastosowanie do układów fotowoltaicznych z elementami charakteryzowanymi w normach z miesięcznym krokiem obliczeniowym.
Wynikiem tej metody jest produkowany prąd.
— Metoda 6,
ma zastosowanie do układów fotowoltaicznych z elementami charakteryzowanymi w normach z godzinowym krokiem obliczeniowym.

PN-EN 15316-4-4:2017-06 - wersja angielska

Data publikacji: 13-06-2017

Charakterystyka energetyczna budynków -- Metoda obliczania zapotrzebowania na ciepło przez instalację i sprawności układu -- Część 4-4: Źródłaciepła, wbudowane instalacje kogeneracyjne, Moduł M8-3-4, M8-8-4, M8-11-4

Zakres

Niniejsza Norma Europejska określa metodę szacowania wydajności zintegrowanych zespołów kogeneracyjnych budynków przez obliczenie wytworzonej energii elektrycznej, użytecznej wydajności cieplnej i możliwych do odzyskania strat. Zespoły takie są powszechnie znane jako urządzenia kogeneracyjne mikro lub małej skali, albo instalacje CHP małej skali.

Zintegrowana kogeneracja budynku jest zespołem zainstalowanym w celu zasilania instalacji grzewczej, ciepłej wody użytkowej i ewentualnie a możliwe, że także chłodzenia w budynku. Może ona pracować jako jedyne urządzenie grzewcze/chłodzące budynku lub w połączeniu z innym generatorem ciepła, takim jak kocioł lub elektryczna chłodnia. W przeciwieństwie do systemów grzewczych zdalaczynnych, w których ciepło i prąd są generowane w centralnym zakładzie i dostarczane siecią do odległych budynków, podczas gdy zintegrowany zespół kogeneracyjny budynku wytwarza zwykle ciepło do zużycia w budynku. Energia elektryczna wytwarzana w zintegrowanym zespole kogeneracyjnym może być zużywana w budynku lub może być przesyłana dalej.

Niniejsza norma dotyczy źródeł ciepła do wytwarzania ciepła lub połączonych zespołów do wytwarzania ciepłej wody użytkowej i ciepła.

Obliczenie bazuje na charakterystyce wydajności zespołów określonych w normach produktowych i warunków pracy takich jak potrzebna wydajność cieplna.

Tablica 1 przedstawia położenie niniejszej normy w zestawie norm EPB w kontekście modułowej struktury EN ISO 52000-1.

PN-EN 15316-4-8:2017-06 - wersja angielska

Data publikacji: 13-06-2017

Charakterystyka energetyczna budynków -- Metoda obliczania zapotrzebowania na ciepło przez instalację i sprawności układu -- Część 4-8: Źródła ciepła w układach ogrzewania pomieszczeń, ogrzewanie powietrzne, instalacje grzewcze promiennikowe z uwzględnieniem pieców (miejscowych), Moduł M3-8-8

Zakres

Niniejsza Norma Europejska jest częścią serii norm do obliczeń zapotrzebowania energii przez systemy i sprawności systemów.

W zakresie tej części normy znajduje się normalizowanie:

- wymaganych wielkości wejściowych;
- metody obliczeń;
- obliczonych wielkości wynikowych

Ogrzewania pomieszczeń przez:

- powietrzne systemy ogrzewania, włączając sterowanie;
- systemy promiennikowe do użytku nie mieszkaniowego, włączając sterowanie oraz
- paleniska.

Normy nie stosuje się do systemów grzewczych wykorzystujących wodę jako medium do transferu ciepła.

Inne źródła ciepła, jak kotły, pompy ciepła i inne są objęte sub-modułem części M3-8.

PN-EN 15316-4-10:2017-06 - wersja angielska

Data publikacji: 22-06-2017

Charakterystyka energetyczna budynków -- Metoda obliczania zapotrzebowania na ciepło przez instalację i sprawności układu -- Część 4-10: Wiatrowe źródła energii, Moduł M11-8-7

Zakres

Niniejsza norma obejmuje procedury oceny wytwarzania elektryczności w bezpośrednim sąsiedztwie budynku przez systemy wiatrowe i obliczanie wydajności systemów wiatrowych. Wiatrowe systemy generacji mocy opisane w tym dokumencie obejmują małe źródła, które mogą występować lokalnie i w powiązaniu ze zużyciem elektryczności przez budynki.

Norma obejmuje wiatrowe systemy generacji mocy ≤ 75 kW.

Norma nie obejmuje wymiarowania i inspekcji wiatrowych systemów zasilania.

Inne systemy wytwarzania są objęte w modułach częściowych M3-8.

PN-EN 15316-5:2017-06 - wersja angielska

Data publikacji: 22-06-2017

Charakterystyka energetyczna budynków -- Metoda obliczania zapotrzebowania na ciepło przez instalację i sprawności układu -- Część 5: Ogrzewanie pomieszczeń i instalacje magazynowania c.w.u. (bez chłodzenia), Moduł M3-7, M8-7

Zakres

Niniejsza Norma Europejska obejmuje obliczenia wydajności wodnych podsystemów magazynujących używanych do ogrzewania, ciepłej wody użytkowej lub kombinacji obu układów.

Niniejsza norma nie obejmuje wymiarowania ani kontroli tych układów magazynujących.

Tablica 1 przedstawia położenie niniejszej normy w zestawie norm EPB w kontekście modułowej struktury EN ISO 52000-1.

UWAGA 1: W CEN ISO/TR 52000-2 można znaleźć tę samą tablicę, z numerami odpowiednich norm EPB i towarzyszącymi raportami technicznymi, dla każdego modułu, które opublikowano lub które są w przygotowaniu.

UWAGA 2: Moduły odpowiadają normom EPB, chociaż jedna norma EPB może odpowiadać większej liczbie modułów, a jeden moduł może odpowiadać większej liczbie norm EPB, np. odpowiednio metoda uproszczona i metoda szczegółowa. Zobacz także rozdział 2 i tablice A.1 i B.1.

PN-EN 15378-1:2017-06 - wersja angielska

Data publikacji: 22-06-2017

Charakterystyka energetyczna budynków -- Instalacje grzewcze i c.w.u. w budynkach -- Część 1: Kontrola kotłów, systemów grzewczych i c.w.u., Moduł M3-11, M8-11

Zakres

Niniejsza norma podaje procedury kontroli do wykonania oceny wydajności istniejących kotłów I systemów grzewczych.

Następujące typy źródeł ciepła są objęte niniejszą normą:

- kotły do ogrzewania, wytwarzania cwu lub do obu funkcji;
- kotły spalające paliwo gazowe, ciekłe lub stałe;
- zasilane elektrycznie lub zasilane gazem pompy ciepła;
- cieplne systemy solarne do ciepłej wody użytkowej, ogrzewania lub do obu celów;
- inne źródła ciepła, takie jak zespoły kogeneracyjne.

Norma obejmuje następujące części systemu grzewczego:

- ogrzewacze z włączeniem systemu regulacji;
- sieć dystrybucyjną ogrzewania, włączając związane elementy i sterowanie;
- system regulacyjny pomieszczeń;
- zasobnik ciepła wraz ze związanymi z nim elementami;
- system wytwarzania cwu.

Norma niniejsza dotyczy zagadnień związanych oszczędnością energii i obciążenia środowiska.

PN-ISO 17089-2:2017-06 - wersja polska

Data publikacji: 29-06-2017

Pomiar przepływu płynu w przewodach zamkniętych -- Gazomierze ultradźwiękowe -- Część 2: Gazomierze do zastosowań przemysłowych

Zakres

W niniejszej części ISO 17089 podano wymagania i zalecenia dla gazomierzy ultradźwiękowych (USM), które wykorzystują sygnały akustyczne do pomiaru przepływu w fazie gazowej w przewodach zamkniętych.

Niniejsza część ISO 17089 ma zastosowanie do USM mierzących czas przejścia i dotyczy przemysłowych pomiarów przepływu. Uwzględnione są gazomierze mające korpus jak również gazomierze z przetwornikami montowanymi w terenie.

W niniejszej części ISO 17089 określono właściwości gazomierzy dotyczące działania, wzorcowania (gdy jest wymagane) i sygnałów wyjściowych USM do pomiaru przepływu gazu oraz warunki instalowania.